-
1 взбредать в башку
( кому)Русско-английский фразеологический словарь > взбредать в башку
-
2 взбредать в голову
взбредать (ударять) в голову (в башку) ( кому), сов. в. - взбрести (ударить, стукнуть) в голову (в башку) ( кому)прост.come into smb.'s head ( of funny or absurd ideas); the whim (fancy) seized smb.; smb. has (takes) a fancy for smth. (to do smth.)- Только смотри, - предупредил Селезнёв, - если какая дурь взбредёт в голову... Тут он выразительно хлопнул по карману с револьвером... (А. Фадеев, Рождение Амгуньского полка) — 'Only watch out,' warned Seleznev. 'Don't get any funny ideas...' At this point he significantly slapped the pocket in which he kept his revolver...
Пинчук недоуменно пожал плечами: никогда не приноровишься к этому человеку! Чёрт его знает, что ему взбредёт в голову. (Л. Обухова, Глубынь-Городок) — Pinchuk shrugged in bewilderment: he could never adjust himself to this fellow. The devil alone knew what would come into his head.
Русско-английский фразеологический словарь > взбредать в голову
-
3 башка
См. также в других словарях:
Взбредать/ взбрести в башку — См. Взбредать в голову (ГОЛОВА) … Большой словарь русских поговорок
Взбредать/ взбрести в голову (в башку) — кому. Разг. То же, что приходить в голову. ФСРЯ, 64; БТС, 125; Сл. Акчим. 1, 210 … Большой словарь русских поговорок
БАШКА — варит. См. Голова варит (ГОЛОВА). Башка в колени покатилась у кого. Арх. О сильном испуге. ОАС 1, 135. Башка из табачного горшка у кого. Народн. Шутл. ирон. О глупом, несообразительном человеке. ДП, 436. Башка не варит. См. Голова не варит… … Большой словарь русских поговорок
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
заблуждение — ▲ представление (о чем) ↑ ложный заблуждение неадекватное представление; обманчивое, неправильное, ложное понимание. заблуждаться. впасть в заблуждение. быть в плену чего (# ложных представлений). не так понял. я думал. ложный путь. идти [пойти]… … Идеографический словарь русского языка